Wörleschwang

Nicht hierher gehört die von Müntefering¹ auf Wörleschwang bezogene Namenform [1175] Vvoluesvvanc, deren Bestimmungswort auf die Tierbezeichnung ahd. wolf ›Wolf‹² oder auf den Personennamen ahd. Wolf³ zurückgeht.

¹ Müntefering, Tr. Urb. Augsburg-St. Ulrich und Afra, Abschn. Urb., Nr. 208 (mit Anmerkung). ² Starck/Wells, S. 745. ³ Förstemann PN, Sp. 1643.

Mundartformen

[wörlǝšwaŋ]

[... ouv wörlǝšwaŋ nã̄ ...]

Zusmarshausen Steinekirch Alois Dicklberger

[wörlešwaŋ]

[ouv wörlešwaŋ]

Altenmünster Alois Dicklberger

[wö̶rlešwaŋ]

SBS I, S. 236.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Wörlesch 2·wang 1

1. Grundwort

ahd. *wang ›Feld, Wiese, Weide‹

vgl. ahd. holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹¹

— oder —

nhd. Wang ›Wiesenabhang, Halde‹²

2. Bestimmungswort

ahd. Personenname (Kosename) *Wernī(n) im Gen. Sg. *Wernīnes

vgl. ahd. Personenname (Kurzname) Werni ³

Namenbedeutung

›(Siedlung bei/auf) Wiesenland des Wernī(n)‹

⁴

Kommentar Läge der Personenname Werin⁵ zugrunde⁶, wäre in Bezug auf die ältesten Nennungen eher mit Formen wie Wernes- oder Werns- zu rechnen. Die i-haltigen Belege wie 1316 Werniswanch usw. sprechen für den Ansatz eines Personennamens auf -ī(n) (vgl. Siedlungsnamen wie Eppishofen, Mödishofen usw.).

¹ Ahd. Wb. IV, Sp. 1225 f. ² DWB XIII, Sp. 1747-1749. ³ Förstemann PN, Sp. 1540. ⁴ WJ ⁵ Förstemann PN, Sp. 1540. ⁶ Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 427. Kempter, HONB Wertingen.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro